Casa > Términos de servicio

La Iniciativa en colaboración de capacitación institucional (Programa CITI) provee materiales educativos a afiliados de sus suscriptores institucionales y a sus suscriptores individuales, utilizando sitios web y otras formas de intercambio de información. El Programa CITI es una división de Biomedical Research Alliance of New York (“BRANY”), una sociedad de responsabilidad limitada con sede en Lake Success, NY, Estados Unidos de América.

El acceso a y uso de los sitios web del Programa CITI y sus contenidos y a otros materiales del Programa CITI está sujeto a estos términos y condiciones. Por favor léalos con atención. Las instituciones suscritas, sus alumnos afiliados y/o alumnos independientes no adquieren ningún otro derecho sobre los productos del Programa CITI a menos que el Programa CITI los otorgue específica y expresamente por escrito. Todos los derechos de propiedad intelectual de los productos del Programa CITI son propiedad del Programa CITI y sus licenciatarios. El Programa CITI se reserva el derecho, a su única discreción, de terminar el acceso a la cuenta y uso de sus servicios a cualquier institución suscrita, afiliados de una institución suscrita o cualquier alumno independiente, por incumplimiento de los términos y condiciones descritos en estos Términos de servicio. Asimismo, el Programa CITI se reserva el derecho de ejercer todos los remedios legales y justos que estén disponibles, incluyendo, entre otros, todos los remedios y presentación de informes otorgados a través de la Ley del milenio digital sobre los derechos de autor, por el incumplimiento de los términos y condiciones descritos en estos Términos de servicio.

Elegibilidad de la cuenta – Alumnos

Las cuentas del Programa CITI están disponibles para personas mayores de 18 años sin restricciones, sujeto a una afiliación válida con una institución suscrita del Programa CITI o una inscripción válida de una suscripción de alumno independiente.

Las personas menores de 18 años deben obtener el permiso de sus padres para crear una cuenta y el uso subsiguiente de los materiales del Programa CITI. Las cuentas del Programa CITI no están disponibles para personas menores de 13 años. Las personas que creen cuentas del Programa CITI de su sitio web o a través de portales institucionales aceptan como condición de uso que son: (a) mayores de 18 años; o bien, (b) si son menores de 18 años, que tienen el permiso de sus padres para acceder a los materiales del Programa CITI, y que son mayores de 13 años. Las instituciones suscritas que creen cuentas del Programa CITI son responsables de asegurar que se cumplan los requisitos de edad y permiso de sus alumnos afiliados.

El Programa CITI ofrece cuentas a dos tipos de alumnos: alumnos afiliados y alumnos independientes.

  • Los “alumnos afiliados” son personas con un empleo activo, estudiantes u otra afiliación con una institución suscrita, cuyo acceso a los materiales del Programa CITI se basan en una suscripción actual (pagada) de la institución suscrita. Una “afiliación activa” con una institución suscrita se define como: (a) empleo actual como empleado de tiempo completo o tiempo parcial de esa institución, o afiliación mediante alguna otra capacidad profesional, incluyendo la afiliación como voluntario; (b) inscripción actual como estudiante de tiempo completo o tiempo parcial en esa institución, o mediante otra capacidad de aprendiz; (c) otro estatus actual de “afiliación” que se determine aceptable mediante el acuerdo individual entre esa institución suscrita y el Programa CITI. Declarar una afiliación con una institución a la cual no se tiene derecho se puede considerar fraude y puede dar como resultado la interrupción de todas las credenciales de la cuenta.
  • Los “alumnos independientes” son personas que no tienen una afiliación activa con una institución suscrita en el Programa CITI, o que desean tener acceso a materiales que la institución a la que están afiliadas no proveen bajo una suscripción institucional.
  • Las “instituciones suscritas” son aquellas instituciones que obtienen acceso al Programa CITI en nombre de sus empleados, estudiantes u otros afiliados mediante la compra de una suscripción.
  • Elegibilidad de la cuenta – Administradores
  • Los “administradores del centro” son personas designadas por su institución suscrita para tomar determinaciones sobre la configuración del acceso del contenido y el acceso a la información administrativa sobre sus alumnos afiliados (como informes o finalización de cursos). Las cuentas de los administradores del centro tienen privilegios adicionales para el acceso de datos e informes. Se espera que las instituciones suscritas designen a sus administradores del centro de manera apropiada y que mantengan dichas designaciones al corriente.

Credenciales de la cuenta

El sitio web del Programa CITI contiene áreas “públicas” y contenido accesible a todas las personas; y además contiene áreas que son “privadas”, a las cuales solo pueden acceder las personas que tienen una cuenta del Programa CITI después de iniciar sesión con el nombre de usuario y contraseña asignados.

Los nombres de usuarios y contraseñas que validan su identidad para acceder a las cuentas del Programa CITI son de dos tipos: (1) Emitidos por el mismo Programa CITI, conocidos como “credenciales de la cuenta del Programa CITI”; (2) Emitidos por instituciones suscritas en el Programa CITI que permiten a sus alumnos afiliados usar nombres de usuarios y contraseñas asignadas por la institución para acceder el Programa CITI, y se conocen como “credenciales de la cuenta single-sign-on” o “credenciales de la cuenta SSO”. Las personas que usan el Programa CITI pueden tener más de un conjunto de credenciales de nombre de usuario y contraseña para acceder la misma cuenta (por ejemplo, un conjunto emitido por el Programa CITI y uno o más conjuntos emitidos por instituciones con las cuales el alumno está afiliados que utiliza single-sign-on).

Conducta de alumnos afiliados e independientes

El Programa CITI y las instituciones suscritas consideran los requisitos de capacitación muy seriamente. Los materiales de capacitación del Programa CITI están diseñados para cumplir con las políticas y mandatos legales y reglamentarios. El mal uso del contenido del Programa CITI puede dar como resultado respuestas institucionales que incluyen acción disciplinaria hasta incluir el despido del empleo o cancelación de la inscripción, denuncia a los que aportan los fondos, denuncia a las autoridades legales y acción legal por parte del Programa CITI y/o las instituciones suscritas a su contenido.

Todos los usuarios del sitio web del Programa CITI y su contenido deben entender que el Programa CITI mantiene registros de actividad, incluidas direcciones IP, tiempo dedicado en cada área de contenido, número de intentos de pruebas y calificaciones. Consulte el Aviso de privacidad del Programa CITI, el cual rige la obtención, el uso y la divulgación de su información personal. Se investigarán las denuncias de uso inapropiado y los resultados se pueden informar a la institución con la cual el alumno está afiliado. El uso inapropiado puede dar como resultado la suspensión o interrupción inmediata de la cuenta.

Se espera que las personas que usen el sitio web del Programa CITI y su contenido educativo cumplan con las Normas de conducta del alumno, las cuales incluyen:

  • Acceder únicamente a materiales del Programa CITI designados por las instituciones con las que el alumno esté afiliado apropiadamente, o para las cuales el alumno ha creado un registro válido de alumno independiente mediante el pago individual u otro medio. La tergiversación deliberada de afiliación o condición de pago se considera fraude.
  • Mantener solo una cuenta del Programa CITI, a menos que una institución con la que el alumno esté afiliado o el Programa CITI le otorgue permiso para varias cuentas. El centro de ayuda del Programa CITI puede asistir con la unión de cuentas duplicadas que se crearon por error.
  • No compartir los nombres de usuarios ni contraseñas de la cuenta del Programa CITI. No se permite el uso de la cuenta del Programa CITI por más de una persona.
  • Informar inmediatamente al centro de ayuda del Programa CITI si se sospecha que una cuenta del Programa CITI se ha comprometido de alguna manera.
  • No acceder (ni intentar acceder) a algún servicio de los Productos del Programa CITI por algún medio que no sea el permitido bajo estos Términos.
  • No rentar, arrendar, dar en préstamo ni vender el acceso a los Productos del Programa CITI.
  • No acceder a los Productos del Programa CITI para desarrollar un producto utilizando ideas, funciones, interfaces o gráficas similares a los de los Productos del Programa CITI.
  • No evadir, desactivar o de otra manera interferir con alguna función de los Productos del Programa CITI de una manera que impida, restrinja o limite el acceso de usuarios válidos.
  • No copiar, compartir ni participar en ninguna otra manipulación no autorizada de cualquier Programa CITI o contenido de terceros.
  • No borrar los avisos de derechos de autor u otros derechos de propiedad de los Productos del Programa CITI,
  • Completar todas las pruebas requeridas y cualesquier otras evaluaciones sin asistencia, usando únicamente el propio trabajo del alumno.
  • No compartir el contenido del curso del Programa CITI en ningún sitio web, por vía electrónica, fotocopiado, o algún otro medio, a menos que la institución afiliada del alumno o el Programa CITI lo autorice. Dicho intercambio se puede considerar una violación de los derechos de autor, sin importar la intención.
  • No compartir las preguntas o respuestas relacionadas con las pruebas del curso en ningún sitio web, por vía electrónica, fotocopiado, o algún otro medio. Dicho intercambio se considera hacer trampa, sin importar la intención.
  • No malinterpretar su identidad ni la identidad de otro alumno con respecto a la finalización de pruebas u otras actividades de aprendizaje.
  • No participar en ninguna otra actividad que mejoraría deshonestamente los resultados del alumno, o que mejorarían o dañarían los resultados de otros alumnos.

El Programa CITI puede revisar el registro de capacitación de los alumnos en cualquier momento. Los registros de capacitación de los alumnos que han declarado una afiliación con un suscriptor institucional del Programa CITI se pueden proporcionar a esa institución suscrita en cualquier momento. Consulte el Aviso de privacidad del Programa CITI para obtener información adicional.

Conducta de las instituciones suscritas

Se espera que los suscriptores institucionales a los servicios del Programa CITI cumplan con las Normas de conducta, las cuales incluyen:

  • Proveer información de contacto e instrucciones institucionales actualizadas para guiar a los alumnos afiliados de la institución suscrita con el acceso al contenido del Programa CITI.
  • Proporcionar acceso apropiado a su propia información de ayuda para complementar las listas de contactos e instrucciones institucionales de la institución suscrita.
  • Asegurar que el contenido personalizado específico de la institución producido por la institución suscrita provisto por el Programa CITI sea preciso, apropiado y que no infrinja ningún derecho de autor. Los materiales incorrectos, inapropiados o que infrinjan los derechos de autor están sujetos a la remoción inmediata.
  • No rentar, arrendar, dar en préstamo ni vender el acceso a los Productos del Programa CITI.
  • No acceder a los Productos del Programa CITI para desarrollar un producto utilizando ideas, funciones, interfaces o gráficas similares a los de los Productos del Programa CITI.
  • No evadir, desactivar o de otra manera interferir con alguna función de los Productos del Programa CITI de una manera que impida, restrinja o limite el acceso de usuarios válidos.
  • No copiar, compartir ni participar en ninguna otra manipulación no autorizada de cualquier Programa CITI o contenido de terceros.
  • No borrar los avisos de derechos de autor u otros derechos de propiedad de los Productos del Programa CITI,
  • Actualizar el conjunto de personas con privilegios de administrador del centro en la institución suscrita de manera oportuna para asegurar el acceso apropiado a los datos sobre los alumnos afiliados a la institución.
  • Asegurar la capacitación apropiada y comportamientos de seguridad de datos por parte de los administradores del centro.
  • Respetar la privacidad mediante la protección apropiada de los datos de alumnos afiliados transferidos entre el Programa CITI y la institución suscrita, o a terceros con los que la institución suscrita tenga una relación comercial.
  • Asegurar el pago puntual de las cuotas del Programa CITI asociadas con los servicios contratados de la institución suscrita.

Derechos de autor

El contenido del Programa CITI está sujeto a protecciones de derecho de autor. Sírvase revisar la Política de derechos de autor del Programa CITI, la cual rige el uso y reutilización de los materiales de los sitios web del Programa CITI y otras comunicaciones. Si usted es propietario de los derechos de autor o agente de uno y piensa que el contenido del sitio web del Programa CITI infringe sus derechos de autor, puede presentar una notificación en conformidad con la Ley del milenio digital sobre los derechos de autor (“DMCA”) de acuerdo a nuestra Política de derechos de autor.

Protección y privacidad de datos

Revise el Aviso de privacidad del Programa CITI, el cual rige la obtención, el uso y la divulgación de su información personal, incluidos todos los datos relacionados con el uso de los sitios web del Programa CITI.

Denegación de responsabilidad

EL PROGRAMA CITI SE OFRECE “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE SU RENDIMIENTO, Y NI EL PROGRAMA CITI NI BRANY, NI SUS AGENTES, EJECUTIVOS, O EMPLEADOS OTORGAN NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE ESTO; EL PROGRAMA CITI Y BRANY NIEGAN EXPRESAMENTE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, ALGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.

CADA PERSONA O ENTIDAD QUE ACCEDA A LA INFORMACIÓN DE LOS SITIOS DEL PROGRAMA CITI ASUME RESPONSABILIDAD CABAL DEL USO Y ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO EL PROGRAMA CITI Y/O BRANY O SUS AGENTES, EJECUTIVOS O EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE LESIONES PERSONALES, O DE ALGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE O PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO U OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS, QUE SURJAN O SE RELACIONES CON EL USO O LA INCAPACIDAD DEL USO DEL PROGRAMA CITI Y/O EL SOFTWARE BRANY, SERVICIOS, ESFUERZOS DE DESARROLLO, ESFUERZOS EDUCATIVOS, O PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, CAUSADOS BAJO UNA TEORÍA DE CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI SE HA INFORMADO AL PROGRAMA CITI Y/O A BRANY SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y NO OBSTANTE LA FALTA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE ALGÚN REMEDIO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PROGRAMA CITI O DE BRANY CON RESPECTO A ALGÚN USUARIO DEL PROGRAMA CITI BAJO ESTE ACUERDO PARA TODOS LOS DAÑOS (ADEMÁS DE LOS QUE PUEDA EXIGIR LA LEY CORRESPONDIENTE) EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES (50,00 USD).

La información presentada en los sitios web del Programa CITI y en otras comunicaciones se considera que es correcta en el momento de su publicación. Sin embargo, se designa únicamente para propósitos educativos y no tiene la intención de ser ni representar un consejo profesional. Las personas con problemas o preguntas específicos referentes a las leyes, reglamentos, políticas o procedimientos correspondientes deben consultar a un abogado o representantes del comité de revisión institucional de su organización, comité institucional de cuidado y uso de animales, comité de bioseguridad institucional, oficina de control de exportaciones, oficina de privacidad, u otros ejecutivos o entidades responsables del cumplimiento o ética en la investigación.

La información presentada en los cursos del Programa CITI y otros documentos representa los puntos de vista personales de los autores y no se debe asumir que reflejan las políticas, procedimientos o prácticas oficiales del Programa CITI, BRANY u otra organización afiliada al Programa CITI a menos que se indique lo contrario. El Programa CITI no puede garantizar la precisión de la integridad de la información en sus sitios web o provista en relación con estos. Ni el Programa CITI ni BRANY, ni cualquiera de sus ejecutivos, síndicos, agentes, empleados, estudiantes o voluntarios, son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados obtenidos para el uso de esta información.

Las partes que utilicen los materiales del Programa CITI para propósitos educativos no comerciales, con permiso escrito únicamente, pueden adaptar la información a sus circunstancias locales. Esto incluye las instituciones suscritas del Programa CITI que han adaptado materiales para reflejar sus propias políticas y procedimientos. Dichas instituciones también pueden crear su propio contenido personalizado, con base en recursos y materiales locales. Ni el Programa CITI ni BRANY asumen ninguna responsabilidad de la precisión o idoneidad de estas modificaciones, ni de ninguna manera respaldan las políticas, procedimientos o prácticas particulares.

Contenido externo

Los sitios web del Programa CITI contienen enlaces a materiales de instituciones suscritas y a otros sitios web de terceros. Los enlaces a los sitios de instituciones suscritas y su contenido, y a otros sitios web de terceros y contenido relacionado, se proveen únicamente para conveniencia de los usuarios del Programa CITI. El Programa CITI no respalda ni garantiza la precisión de dicho contenido, la idoneidad o integridad de las políticas de privacidad de los sitios, ni respalda ningún producto o servicio comercial al que se pueda hacer referencia.

Estos sitios son administrados por organizaciones, compañías o individuos que no están bajo control del Programa CITI. El Programa CITI y BRANY no son responsables de la información o los enlaces que usted pueda encontrar en estos sitios web. El acceso y el uso de un sitio web de terceros enlazado a los sitios web del Programa CITI son bajo riesgo del usuario. No somos responsables de la precisión o fiabilidad de ninguna información, prácticas de obtención de información, datos, opiniones, consejo o declaraciones hechas en estos sitios. El Programa CITI provee estos enlaces únicamente para conveniencia y la inclusión de dichos enlaces no implica ningún respaldo. Una vez que se enlace a otro sitio web, está sujeto a la privacidad y otras políticas del nuevo sitio. Debe leer las políticas sobre privacidad y recopilación de información de estos sitios.

Cuotas de suscripción y servicio

Las cuotas de suscripciones institucionales e individuales, y para servicios complementarios relacionados con el acceso al Programa CITI, se publican en el sitio web del Programa CITI. El Programa CITI puede, en cualquier momento, sin aviso o mediante notificación en conformidad con la ley correspondiente, cambiar el precio de cualquiera de sus servicios, nuevos cargos o cuotas de servicio institucional, o cambiar las condiciones relacionadas con cuotas de servicios particulares.

El incumplimiento de pago de las cuotas de manera puntual dará como resultado la interrupción del servicio.

Los reembolsos de las cuotas de servicio dependen del servicio. En general, las cuotas de suscriptores institucionales no son reembolsables después de que el primer alumno afiliado ha completado un curso o después del transcurso de noventa (90) días, lo que ocurra primero. Las cuotas de suscriptores institucionales no son reembolsables después de que el primer alumno afiliado haya completado un curso o después del transcurso de noventa (7) días, lo que ocurra primero.

Terminación, modificación, ejecución, fuerza mayor, conflicto de términos, ley aplicable

El Programa CITI se reserva el derecho, a su única discreción, de terminar el acceso a la cuenta y uso de sus servicios a cualquier institución suscrita, afiliados de una institución suscrita o cualquier alumno independiente, por incumplimiento de los términos y condiciones descritos en estos Términos de servicio. Asimismo, el Programa CITI se reserva el derecho de ejercer todos los remedios disponibles por la ley o justicia por el incumplimiento de los términos y condiciones descritos en estos Términos de servicio.

El Programa CITI puede, en cualquier momento, sin aviso o mediante notificación en conformidad con la ley correspondiente, modificar estos Términos de servicio.

En caso de que haya un conflicto entre los Términos de servicio del Programa CITI, sus demás Avisos legales, o cualesquier otros documentos que puedan formar parte del Programa CITI, incluyendo, entre otros, los Términos de servicio y/u otros Avisos legales traducidos a otro idioma, regirán los Términos de servicio y otros Avisos legales en el idioma inglés.

De otra manera, las secciones de los Términos de servicio aplicables seguirán en vigor después de la terminación o modificación. Adicionalmente a cualesquier derechos de terminación, el Programa CITI se reserva el derecho de ejecutar y enjuiciar cualquier violación de estos Términos de servicio.

Ni el Programa CITI ni sus instituciones suscritas serán responsables de fallas o retrasos de la provisión de servicios debido a eventos o causas ajenas a su control, incluidos, entre otros, casos de fuerza mayor, actividad criminal, terremotos, epidemias u otras emergencias de salud, incendios, inundaciones, huracanes u otras condiciones meteorológicas, fallas de infraestructura, acciones militares o de las autoridades civiles, disturbios o conflictos civiles, huelgas u otras disputas laborales, terrorismo, guerra u otras hostilidades. Si surgen condiciones que susciten fallas o retrasos continuos durante más de treinta (30) días, cualquiera de las partes puede terminar este acuerdo dando aviso escrito a la otra parte.

Estos Términos de servicio son regidos exclusivamente por las leyes de los Estados Unidos y las leyes del Estado de Nueva York, sin referencia a sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

El Programa CITI se reserva el derecho de suspender, limitar o negar una cuenta o acceso a los servicios a cualquier persona o entidad, en cualquier momento y por cualquier razón.

Al ingresar al Programa CITI o usarlo, significa que acepta cada término y condición establecido en los Términos de servicio y otros Avisos legales del Programa CITI. El uso del Programa CITI está expresamente condicionado a su aceptación y cumplimiento de todos los términos y condiciones establecidos en los Términos y condiciones y otros Avisos legales. Si no acepta los términos o no desea cumplir con algún término o condición establecidos en el presente, por favor no use el Programa CITI. Una vez que ingrese al programa, se considerará que los Términos de servicio y otros Avisos legales han sido aceptados por usted y que se acatará a todos los términos, condiciones y restricciones contenidos en ellos.

Información adicional

Para obtener información adicional, informar inquietudes o problemas, o si tiene preguntas sobre los Términos de servicio del Programa CITI:

CITI Program – Terms of Service
1981 Marcus Avenue, Suite 210
Lake Success, NY 11042
516.470.6900
support@citiprogram.org