Learn the fundamentals, how to implement return-to-work strategies and comply with federal regulations, and cultivate a supportive workplace culture.